1 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| observatie |
Beobachtung
Observation |
[Weiteres]
| observatie |
ärztliche Beobachtung
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| observatie |
gut beobachtet werden
überwacht Begutachtung Gutachten Überwachungen O.P. Observierung Beobachtung stationär Versuchsergebnisse beobachten zur Beobachtung Beobachtungsgruppe Untersuchung Bemerkung beobachtet Feststellung Beobachtungen Überwachung |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| experimentele observatie |
Laboratoriums-Beobachtung
|
| longitudinale observatie |
Betrachtung in Laengsrichtung
|
| wetenschappelijke observatie |
wissenschaftliche Überwachung
|
| controle-observaties |
Überwachungsbeobachtungen
|
| geen observatie |
Nichtbeachtung
|
| observatie-test |
Ausreißertest
|
| abonnee-observatie |
Teilnehmerbemerkung
|
| toevallige observatie |
zufaellige Beobachtung
|
| observatie-audiometrie |
Verhaltensbeobachtungsaudiometrie
|
| externe observatie |
externe Beobachtung
|
| observatie in laboratoriumsituatie |
Laboratoriums-Beobachtung
|
| observatie van binnenkomende oproepen |
Mithören bei Gesprächbeendigung
|
| radio-astronomische observatie |
Observatorium für Radioastronomie
|
| risico bepaald door observatie |
geschätztes Risiko
|
| partic iperende observatie |
teilnehmende Beobachtung
|
| Grubbs observatie-test |
Grubbssche Ausreißertest
Ausreißertest nach Grubbs |
| inlichtingen, observatie, doelopsporing en verkenning |
Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung
ISTAR |
| rijksgesticht voor observatie en opvoeding |
Jugendstrafanstalt
|
| observatie-camera met ladingsgekoppelde beeldoverdracht |
Überwachungskamera mit ladungsgekoppelter Bildübertragung
|
| manuale observatie van de dienstkwaliteit |
manuelle Beobachtung der Dienstqualität
|
| satelliet voor geavanceerde aarde-observatie |
Advanced-Earth-Observing-Satellite
|
| observatie van de aardse hulpbronnen |
Überwachung der Erde-Ressourcen
|
| observatie met land in zicht |
terrestrische Beobachtung
|
| semi-automatische observatie van de dienstkwaliteit |
halbautomatische Qualitätsüberwachung der Dienste
|